教城網誌 EdBlog
載入中…

Decoding Land Registration

2013-02-13 23:20 by siu sir
瀏覽:2,819

為配合新高中課程通識教育科,土地註冊處就香港土地註冊課題,推出了一個名為《土地註冊解碼》的教材套,介紹香港土地註冊的歷史、它對本港政治、經濟、社會和文化發展的重要性,以及土地註冊處的角色,從而擴闊同學們的視野和思考角度。
The Land Registry has launched a bilingual teaching kit on land registration in Hong Kong entitled "Decoding Land Registration" for the Liberal Studies subject in the New Senior Secondary curriculum.
The teaching kit features the history of land registration, its significance in the political, economic, social and cultural development of Hong Kong, and the role of the Land Registry to help broaden students’ horizons and perspectives.

教材套包括中、英文課本及一隻電腦光碟,共提供六課的教學資料,包括特別為通識教育科而設計的建議課堂活動、補充閱讀及參考資料。
教材內容亦載有建議範圍讓學生作研習、就香港土地註冊制度作討論,以及就香港和海外國家的不同土地註冊制度作比較分析。
教材套已分別送到各間設有通識教育科的中學。
The teaching kit consists of two booklets and a CD-ROM. It provides teaching materials for six lessons including tailor-made class activities and supplementary reading and reference materials.
There are also suggested areas for students to conduct investigative studies, discussions on the land registration system in Hong Kong, and comparative analyses on the land registration systems in Hong Kong and overseas countries.
The teaching kit has been delivered to all secondary schools which offer Liberal Studies classes.

 

土地註冊處推出通識教育科教材套
雖然香港的土地註冊制度自一八四○年代起運作,但一般而言市民對土地註冊制度在香港發展過程中所扮演的角色卻未必十分了解。
今次我們特別為通識教育科設計這個教材套,旨在增進同學們對香港現有土地註冊制度和新業權註冊制度將可提高業權的明確性及簡化物業轉易程序的了解。

Land Registry launches teaching kit for Liberal Studies
Although our land registration system has been operating since the 1840s, the community may not be familiar with it or its role in the course of Hong Kong’s development.
We have designed this teaching kit to enhance students’ understanding of the current land registration system and the proposed title registration system that seeks to enhance title certainty and simplify conveyancing procedures.

標籤: 土地註冊解碼, 香港, 通識教育, 土地註冊處, 新高中 檢舉

留下回應

請閣下先登入然後發表留言。