教城網誌 EdBlog
載入中…

加強直資學校管治及財務事宜透明度的建議措施

2013-02-15 23:59 by siu sir
瀏覽:1,347

就近日有報導指部份直資學校沒有在學校報告中公開財務資料或所公開的財務資料不足,及教育局未能有效監管直資學校;教育局認為有需要作出澄清,避免不必要的誤會。

直資工作小組就加強直資學校內部管治及運作透明度提出20多項改善措施。

 

 

加強直資學校管治及財務事宜透明度的建議措施正面睇
15.02.2013
The content of this page does not provide English version.

EDB - 直接資助計劃 Direct Subsidy Scheme (DSS)

1. 學校參考資料
   Information for schools
一般資料 General information on DSS
實用資料 Useful materials
服務合約樣本 Service agreement samples
簡介會 Briefing sessions

2. 家長參考資料
   Information for parents
家長便覽 Quick reference for parents
直資學校資料 Information on DSS schools

3. 直接資助計劃工作小組報告書
   Report of the Working Group on Direct Subsidy Scheme
直接資助計劃工作小組致教育局局長的信 Letter from the Working Group on Direct Subsidy Scheme to the Secretary for Education
報告摘要 Executive Summary
報告全文 Main Report

4. 實施直接資助計劃工作小組改善措施的適用/參考資料
   Useful/reference materials for the implementation of the improvements measures put forward by the Working Group on Direct Subsidy Scheme
管治檢討小組委員會運作指引 Guidelines on the operation of the governance review sub-committee
供試用的自評清單 Self-evaluation checklist for trial use

標籤: 直資學校, 直接資助計劃工作小組, 教育局, 直接資助計劃 檢舉

Report of the Working Group on Direct Subsidy Scheme

2012-02-17 17:24 by siu sir
瀏覽:2,309

直接資助計劃工作小組報告書

背景 Background

 

工作小組秉持的指導原則 Guiding Principles Adopted by the Working Group (WG)

為遵從直資計劃原來的政策目標 - 讓家長有更多的學校類別可供選擇,以及推動本港教育制度多元發展,工作小組恪守下列的指導原則︰
In deference to the original policy objectives of the DSS, i.e. enhancing parental choice and enriching our education system through increasing the diversity in our school system, the WG has adopted the following guiding principles:

(a) 教育局應在監管直資學校與保持直資學校的靈活性兩者之間取其平衡;
    The EDB should maintain a proper balance between regulatory oversight of and flexibility for DSS schools;

(b) 教育局監管直資學校的工作,應與直資學校本身的管治及內部問責互相配合,相輔相成;
    The EDB’s monitoring and oversight should be complemented by DSS schools’ own governance and internal accountability;

(c) 教育局應避免以微觀管理的方式監管直資學校;及
    The EDB should refrain from micro-managing DSS schools; and

(d) 教育局應提供適當的培訓及支援,協助直資學校推行改善措施。
    DSS schools should be supported with proper training that facilitates their implementation of the improvement measures.

 

商議及建議 Deliberations and Recommendations

建議措施主要包括以下五個範疇︰
The recommendations mainly cover the following five aspects:

(a) 學費減免/奬學金計劃;
    Fee remission/scholarship schemes;

(b) 直資學校的管治及內部監控;
    Governance and internal control of DSS schools;

(c) 直資學校的財務管理;
    Financial management of DSS schools;

(d) 直資學校人員的培訓;及
    Training for school personnel of the DSS schools; and

(e) 確保直資學校遵循規定的措施。
    Measures to ensure compliance of requirements of the DSS by schools.

學費減免/奬學金計劃的改善措施(第三章)
Improvement Measures for the Fee Remission/Scholarship Schemes (Chapter 3)
加強直資學校的管治及內部監控(第四章)
Strengthening the Governance and Internal Control of Direct Subsidy Scheme Schools (Chapter 4)
加強直資學校的財務管理(第五章)
Strengthening the Financial Management of Direct Subsidy Scheme Schools (Chapter 5)
直資學校人員的培訓(第六章)
Training for Direct Subsidy Scheme Schools (Chapter 6)
確保學校遵循直資計劃規定的措施(第七章)
Measures to Ensure Compliance of Requirements of the Direct Subsidy Scheme by Schools (Chapter 7)
李寶椿聯合世界書院的直資資格(第八章)
Status of Li Po Chun United World College of Hong Kong in the Direct Subsidy Scheme (Chapter 8 )

 

 

直接資助計劃工作小組報告書
報告摘要  報告全文
2011年12月

第一章 引言
第二章 直接資助計劃學校的運作
第三章 學費減免/獎學金計劃的改善措施
第四章 加強直接資助計劃學校的管治及內部監控
第五章 加強直接資助計劃學校的財務管理
第六章 直接資助計劃學校人員的培訓
第七章 確保學校遵循直接資助計劃規定的措施
第八章 李寶椿聯合世界書院的直接資助計劃資格

附件1 直接資助計劃工作小組成員名單
附件2 直接資助計劃工作小組/教育局舉行的諮詢活動
附件3 工作小組建議摘要
附件4 審計署提出的主要建議
附件5 立法會政府帳目委員會提出的主要建議
附件6 資助學校與直接資助計劃學校資源調撥的比較
附件7 直接資助計劃津貼的認可開支項目一覽表

Report of the Working Group on Direct Subsidy Scheme
Executive Summary  Main Report
December 2011

Chapter 1  Introduction
Chapter 2  Operation of Schools under the Direct Subsidy Scheme
Chapter 3  Improvement Measures for the Fee Remission/Scholarship Schemes
Chapter 4  Strengthening the Governance and Internal Control of Direct Subsidy Scheme Schools
Chapter 5  Strengthening the Financial Management of Direct Subsidy Scheme Schools
Chapter 6  Training for School Personnel of Direct Subsidy Scheme Schools
Chapter 7  Measures to Ensure Compliance of Requirements of the Direct Subsidy Scheme by Schools
Chapter 8  Status of Li Po Chun United World College of Hong Kong in the Direct Subsidy Scheme

Annex 1  Membership List of the Working Group on Direct Subsidy Scheme
Annex 2  Consultation Activities Conducted by the Working Group on Direct Subsidy Scheme/the Education Bureau
Annex 3  Summary of the Working Group’s Recommendations
Annex 4  Major Recommendations put forward by the Audit Commission
Annex 5  Major Recommendations put forward by the Public Accounts Committee of the Legislative Council
Annex 6  Comparison of Resources Deployment between Aided Schools and Direct Subsidy Scheme Schools
Annex 7  List of Approved Items of Expenditure for the Direct Subsidy Scheme Government Subsidy

 

教育局局長接納改善直接資助計劃建議
直資計劃工作小組於二○一一年二月成立,由教育局常任秘書長謝凌潔貞擔任主席,負責檢視直資計劃的管理和直資學校的管治及行政系統,並提出建議以完善直資計劃和讓直資學校持續發展。
工作小組於二○一一年十二月將有關改善直資學校管治及運作的報告書呈交教育局局長。

SED accepts recommendations to improve Direct Subsidy Scheme
The Working Group on the Direct Subsidy Scheme (DSS), chaired by the Permanent Secretary for Education, Mrs Cherry Tse, was set up in February 2011 to review the administration of the DSS as well as the governance and administration systems of DSS schools, and to put forward recommendations on measures for continuous improvement.
The Working Group submitted its report to the Secretary for Education in December 2011.

 

EDB - 直接資助計劃 Direct Subsidy Scheme

在一九九一年九月起推行的直接資助計劃(直資計劃),是根據教育統籌委員會第三號報告書的建議,及經行政局通過而設立。
政府透過提供資助,鼓勵那些已達到相當高教育水準的非官立中學加入直資計劃,以提高私校教育的素質。此外,直資學校亦可自行釐訂課程、收費及入學要求。
在一九九九年三月,行政會議接納私立學校政策檢討報告中的建議,讓資助小學在二零零零學年起可申請加入直資計劃,及在直資計劃內提供新增的改善措施。同時,我們已增加資源和支援,以促進優質直資學校的發展。

Introduced in September 1991, the Direct Subsidy Scheme (DSS) was set up in response to the recommendations of the Education Commission in its Report No.3 and approved by the Executive Council.
The Government encourages non-government secondary schools which have attained a sufficiently high educational standard to join the DSS by providing subsidies in order to enhance the quality of private school education. Under the scheme, schools are free to decide on their curriculum, fees and entrance requirements.
In March 1999, the Executive Council accepted the recommendations of a review of private school policy to allow aided primary schools to join the DSS from the 2000-01 school year onwards. New improvement measures had also been introduced to the existing scheme.  We have also taken steps to increase our resources and support to facilitate the development of quality DSS schools.

標籤: 直接資助計劃學校, 直接資助計劃, 教育局 檢舉

Education Bureau Circular No. 2/2011 Fee Remission/Scholarship Schemes in Direct Subsidy Scheme (DSS) Schools

2011-07-05 16:30 by siu sir
瀏覽:1,792

Both the Audit Commission and the Public Accounts Committee (PAC) of the Legislative Council have made some recommendations in the Director of Audit’s Report No.55 and the PAC Report No.55 respectively about DSS schools’ fee remission/scholarship schemes.
In this connection, we will implement various new measures that will further increase the transparency of the fee remission/scholarship schemes, and the measures will also provide parents who are receiving the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) or with financial difficulties with the necessary information to facilitate their making an informed choice of school.

 

In principle, the new measures should take immediate effect. For those measures that schools need to take some time to formulate the implementation details, they should be implemented as from the 2011/12 school year as appropriate.
Details are as follows:

(a) Schools should process applications for the fee remission/scholarship schemes from newly admitted students before the new school year begins as far as possible so that the eligible students will not be required to pay the school fee in advance. Likewise, if applications are received during the school year, they should be processed as early as possible.
Effective Date : With immediate effect

(b) When notifying students of the application results for financial assistance from the Student Financial Assistance Agency (SFAA), schools are required to provide an application form for their fee remission/scholarship schemes to each of the eligible students.
Effective Date : With immediate effect

(c) Schools are encouraged to provide a simulation test for fee remission on their websites so that parents will know in advance the level of fee remission their children will be granted. This will facilitate decision on school choice and/or whether to apply for remission.
Effective Date : With immediate effect

(d) Schools are required to clearly indicate in the application form for admission and the School Profile published by the Committee on Home-School Co-operation that needy students, including those from families receiving the CSSA and students receiving financial assistance provided by the SFAA, could apply for fee remission. Schools are also required to provide details of their fee remission/scholarship schemes on the application form and a web-link in the School Profiles through which details of the fee remission/scholarship schemes can be obtained on the schools’ website. Contact information including telephone number for enquiry about the schemes has to be included in both the application form and schools’ website.
Effective Date : As from the 2011/12 school year (i.e. the recruitment exercise for the new intakes of the 2012/13 school year)

(e) Schools are required to provide details of the fee remission/scholarship schemes for all students newly admitted to the schools by enclosing such details with the letter offering admission.
Effective Date : As from the 2011/12 school year (i.e. the recruitment exercise for the new intakes of the 2012/13 school year)

(f) Schools are required to consult their SMC/IMC or parent-teacher associations on the operation of their fee remission/scholarship schemes and on how the related information should be presented to ensure that it is easily understood by parents and prospective parents of the school.
Effective Date : Before the end of the first term of the 2011/12 school year

(g) Subject to the availability of funds under the fee remission/scholarship schemes, in principle, schools are required to offer fee remission to students from families receiving the CSSA and those SFAA recipients. This should be clearly set out in the details of the fee remission/scholarship schemes for information of parents/prospective parents.
Effective Date : Before the end of the first term of the 2011/12 school year

 

To further facilitate interested parents to get the information they need, the EDB will provide on its website hyperlinks to details of the fee remission/scholarship schemes of individual DSS schools on their websites.

 

 

Education Bureau Circular No. 2/2011 Fee Remission/Scholarship Schemes in Direct Subsidy Scheme (DSS) Schools

In order to ensure that students will not be deprived of the opportunity to attend DSS schools solely because of their inability to pay fees, each DSS school is required to offer to parents a fee remission/scholarship scheme with a set of eligibility benchmarks no less favourable than the government financial assistance schemes for students. In assessing the students’ eligibility for fee remission, no factors except the parents’ financial situation should be taken into consideration. Details of the fee remission/scholarship scheme should be shown in the school’s prospectus and uploaded onto the school’s website.

At least 10% of the school’s total school fee income should be set aside to provide fee remission/scholarship for deserving students. If a DSS school charges a school fee between 2/3 (two-third) and 2 1/3 (two and one-third) of the DSS unit subsidy rate, the school should set aside 50 cents for the fee remission/scholarship scheme for every additional dollar charged over and above 2/3 (two-third) of the DSS unit subsidy rate. The total amount of funds set aside for the fee remission/scholarship scheme as described above should be calculated on the basis of the school fee levels as set out in the Fees Certificate issued by the Education Bureau (EDB).

When the reserve for the fee remission/scholarship scheme of a DSS school has reached a cumulative amount that exceeds the school’s half-year total fee income due to low utilisation of the scheme, the School Management Committee (SMC)/Incorporated Management Committee (IMC) should devise a plan on how this specific reserve could be effectively deployed and submit it to the EDB for consideration. Acceptable options to avoid excessive reserve include:
(a) relaxing the criteria for awarding fee remission/scholarship;
(b) reducing the school fees;
(c) subsidizing eligible students in their purchase of textbooks/ reference books/stationery; and
(d) sponsoring eligible students for joining extra-curricular activities, such as overseas educational visits and exchange study programmes, etc.

(中文版稍後提供) Chinese Version

教育局通告第2/2011號 直接資助計劃學校(直資學校)學費減免/奬學金計劃
原則上,新措施應即時生效。至於學校需時制訂推行細節的措施,學校應由2011/12學年起推行。

 

EDB - Direct Subsidy Scheme
Last revision date: 18 November 2010

標籤: 直接資助計劃學校, 教育局, 教育局通告, 直接資助計劃 檢舉

Education Bureau Circular No. 1/2011 Collection of Fines, Charges and Fees in Schools under the Direct Subsidy Scheme (DSS)

2011-06-30 23:26 by siu sir
瀏覽:1,658

附件 直資學校經核准徵收的罰款及費用一覽表
Annex  Approved List of Fines, Charges and Fees in Schools under the Direct Subsidy Scheme

教育局常任秘書長已給予直接資助計劃學校書面批准,按照下列的用途、限額及所載的規定向學生徵收罰款及費用。
The Permanent Secretary for Education has given blanket approval for schools under the Direct Subsidy Scheme to collect fines, charges and fees from students in ways as detailed and subject to the requirements below.

 

項目 Items
核准上限 (由2011年6月30日起生效,日後或會作出調整)
Approved ceilings (with effect from 30.6.2011 and subject to revision)

1. 註冊費 Registration fee
小學400元 中學800元
$400 for primary schools  $800 for secondary schools

2. 入學考試費 Entrance examination fee
50元 $50

3. 補發學生證 Replacement of student card
每張10元 $10 per copy

4. 補發畢業證書 Replacement of graduation certificate
每張25元 $25 per copy

5. 修業成績表(第二份副本) Transcript (second copy)
每張25元 $25 per copy

6. 儲物櫃按金 Locker deposit
每名學生10元(於學生離校時發還 )
$10 per student (to be refunded to student on leaving school)

7. 嚴重損毀或遺失圖書館書冊的罰款 Fine for serious damage to or loss of library book
書冊的原價另加20%手續費
The original cost of the book plus 20% for handling charges

8. 逾期交還圖書館書冊的罰款 Fine for overdue library book
按照公共圖書館訂定的罰款額
The rate imposed by Public Library

9. 補發圖書證 Replacement charge for loss of library card
同上 - ditto -

10. 弄毀及損壞科學儀器 Breakage and damage of science equipment
每項物品50元 $50 per item

11. 弄毀科學儀器以外的其他學校公物 Breakage of school property other than science equipment
50元(如由個別學生負責) 100元(如由全班負責)
$50 for individual student  $100 for the whole class responsible

12. 蓄意破壞學校公物 Wilful damage to school property
修理∕補購該項目的全費 The full cost of repair/ replacement of the item

13. 影印儲值卡 Stored-value photocopying card
每張按金25元(餘額退回給學生)
$25 deposit per card (unused value to be refunded to student)

如學生有財政困難,直資學校應豁免有關收費,或提供足夠資助以照顧學生的需要,並確保政府開支不會因此而增加。
DSS schools should waive the charges or make sufficient provision of assistance to cater for the needs of the students in financial difficulties. Yet, no additional government expenditure on student financial assistance should be incurred.

 

有關徵收上述罰款及費用的規定
Requirements in connection with the collection of the above fines/charges/fees

1. 直接資助計劃學校須根據教育規例第61(1)條的規定,將本書面批准與教育局發出的收費證明書一同以顯眼方式展示於校內的要衝位置。
   Schools under the Direct Subsidy Scheme are required to conspicuously exhibit this approval together with the Fees Certificate issued by the Education Bureau (EDB) at a prominent and accessible position in the school premises in accordance with regulation 61 (1) of the Education Regulations.

2. 若學校徵收的罰款及費用超逾上述的核准上限,則仍須取得教育局常任秘書長批准,並須同時將該項批准與教育局發出的收費證明書一同以顯眼方式展示於校內的要衝位置。
   Collection of fines, charges and fees for specific purposes exceeding the approved ceilings above still requires the approval of the Permanent Secretary for Education. Such approval shall also be conspicuously exhibited together with the Fees Certificate issued by the EDB at a prominent and accessible position in the school premises.

3. 學校不可向經各學位分配 (包括自行分配學位) 辦法獲派學位或經區域教育服務處協助安排入學的學生徵收註冊費及入學考試費。此外,學校不可向未取錄的學生徵收註冊費。
   DSS schools are not allowed to collect registration fees and entrance examination fees from students allocated to schools through the school places allocation systems (including students admitted by discretionary places admission) or placement assistance of Regional Education Offices. Moreover, schools are not allowed to collect any registration fees before a school place is offered to a student.

4. 學校只可向需要繳付學費的學生徵收入學註冊費。學生如已繳付註冊費並在其後入讀該校,則校方必須在徵收第一期學費時扣除註冊費的款額。
   The registration fees may be collected only from students who are required to pay school fees. Any student who has paid the registration fee and subsequently takes up the place offered to him/her by the school must be credited with the amount of the registration fee in the first installment of the school fee to be paid by him/her.

5. 獲提供學位並已繳付註冊費的學生,如其後決定放棄學位,學校可沒收其已繳付的註冊費。
   Any student who has paid the registration fee when offered a school place but subsequently decides not to take the place may forfeit the fee.

6. 為增加透明度,學校須通知家長有關向學生徵收的費用和列明其收費目的。
   To enhance transparency, schools are required to inform parents of the fees and charges to be collected from students and list out the purposes of such collections.

7. 不設法團校董會的學校在徵收費用時,必須由校監、校董或教員隨即發回正當的書面收據。至於設有法團校董會的學校,則只須因應學生∕家長的要求發出正式收據。
   The collection of fees by schools without Incorporated Management Committees (IMC) shall be forthwith acknowledged in writing by the supervisor, manager or teacher on a proper form of receipt. For schools with IMC, they are required to issue official receipts should students/parents make such requests.

8. 學校須為徵收的所有費用備存適當的帳目,此類收入須全數記入非政府經費帳。
   Schools are required to keep proper accounts of the fees collected. All collections must be credited to the non-government fund account.

9. 學校應參閱《教育規例》第61至67條,以確保符合所需規定。
   Schools should refer to Education Regulations 61 to 67 to ensure compliance with the necessary requirements.

 

 

教育局通告第1/2011號 直接資助計劃學校(直資學校)徵收罰款及費用事宜
教育局會在有需要時檢討附件所載的核准上限。有關日後的最新資料,請循以下路徑參閱教育局網頁。
直資學校徵收的費用如不屬附件所定的範圍,則仍須事先徵得教育局常任秘書長批准。

Education Bureau Circular No. 1/2011 Collection of Fines, Charges and Fees in Schools under the Direct Subsidy Scheme (DSS)
The approved ceilings as listed in the Annex will be reviewed as and when necessary. Please refer to the EDB’s homepage via the path below for the most up-to-date information in future.
For collections not in accordance with the Annex, DSS schools are required to seek the prior approval of the Permanent Secretary for Education.

教育局 > 直接資助計劃 > 學校參考資料
為提供足夠時間進行審批工作以配合中學學位分配辦法/小一入學統籌辦法的收生程序,學校最遲須於擬訂參加直資計劃之前一年的二月底遞交申請。

EDB > Direct Subsidy Scheme > Information for schools
To allow sufficient time for vetting in order to tie in with the admission cycle of the Secondary School Places Allocation System / Primary One Allocation System, an applicant school needs to submit its application latest by the end of February in the year preceding to the planned year of implementation.

 

教育局通告第24/2008號 《學校的商業活動》
二零零八年十月三十一日

Education Bureau Circular No. 24/2008  “Trading Operations in Schools”
31 October 2008

標籤: 直接資助計劃學校, 直接資助計劃, 教育局通告, 教育局 檢舉

Hong Kong Direct Subsidy Scheme School Overview 2009-2010

2010-01-10 17:10 by siu sir
瀏覽:2,546

資料‧特色
Information‧Character

香港區 HONG KONG
中華基督教會公理高中書院 CCC KUNG LEE COLLEGE
漢華中學 HON WAH COLLEGE
蘇浙公學 KIANGSU-CHEKIANG COLLEGE
培僑中學 PUI KIU MIDDLE SCHOOL
香港聖瑪加利女書院 ST. MARGARET’S GIRL’S COLLEGE, HONG KONG
聖保祿學校 ST. PAUL’S CONVENT SCHOOL
中華基金中學 THE CHINESE FOUNDATION SECONDARY SCHOOL
 
九龍區 KOWLOON
中聖書院 CHINA HOLINESS COLLEGE
地利亞修女紀念學校(百老匯) DELIA MEMORIAL SCHOOL (BROADWAY)
地利亞修女紀念學校(吉利徑) DELIA MEMORIAL SCHOOL (GLEE PATH)
地利亞修女紀念學校(協和) DELIA MEMORIAL SCHOOL (HIP WO)
地利亞修女紀念學校(利瑪竇) DELIA MEMORIAL SCHOOL (Matteo Ricci)
地利亞修女紀念學校(月華) DELIA MEMORIAL SCHOOL (YUET WAH)
基督教中國佈道會聖道迦南書院 ECF SAINT TOO CANAAN COLLEGE
福建中學 FUKIEN SECONDARY SCHOOL
香島中學 HEUNG TO MIDDLE SCHOOL
香港管理專業協會李國寶中學 HKMA DAVID LI KWOK PO COLLEGE
九龍三育中學 KOWLOON SAM YUK SECONDARY SCHOOL
新法書院 NEW METHOD COLLEGE
保良局顏寶鈴書院 PO LEUNG KUK NGAN PO LING COLLEGE
聖瑪加利男女英文中小學 ST. MARGARET’S CO-EDUCATIONAL ENGLISH SECONDARY & PRIMARY SCHOOL
基督教崇真中學 TSUNG TSIN CHRISTIAN ACADEMY
匯基書院(東九龍) UNITED CHRISTIAN COLLEGE (KOWLOON EAST)
惠僑英文中學 WAI KIU COLLEGE
勞工子弟中學 WORKER’S CHILDREN SECONDARY SCHOOL

新界區 NEW TERRITORIES
基督教香港信義會宏信書院 ELCHK LUTHERAN ACADEMY
播道書院 EVANGEL COLLEGE
基督教香港信義會心誠中學 FANLING LUTHERAN SECONDARY SCHOOL
天水圍香島中學 HEUNG TO MIDDLE SCHOOL (TIN SHUI WAI)
將軍澳香島中學 HEUNG TO SECONDARY SCHOOL (TSEUNG KWAN O)
香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學 HONG KONG BAPTIST UNIVERSITY AFFILATED SCHOOL WONG KAM FAI SECONDARY AND PRIMARY SCHOOL
香港青年協會李兆基書院 HKFYG LEE SHAU KEE COLLEGE
林大輝中學 LAM TAI FAI COLLEGE
羅定邦中學 LAW TING PONG SECONDARY SCHOOL
伯裘書院 PAK KAU COLLEGE
培僑書院 PUI KIU COLLEGE
匯知中學 QUALIED COLLEGE
香港神託會培基書院 STEWARDS POOL KEI COLLEGE
大埔三育中學 TAI PO SAM YUK SECONDARY SCHOOL
德信中學 TAK SUN SECONDARY SCHOOL
港青基信書院 YMCA OF HONG KONG CHRISTIAN COLLEGE

 

 

香港直資中學巡禮 2009-2010

Hong Kong Direct Subsidy Scheme School Overview 2009-2010

香港直資學校議會 Hong Kong Direct Subsidy Scheme Schools Council
在一九九一年九月起推行的直接資助計劃(直資計劃),是根據教育統籌委員會第三號報告書的建議,及經行政局通過而設立。政府透過提供資助,鼓勵那些已達到相當高教育水準的非官立中學加入直資計劃,以提高私校教育的素質。此外,直資學校亦可自行釐訂課程、收費及入學要求。在一九九九年三月,行政會議接納私立學校政策檢討報告中的建議,讓資助小學在二零零零學年起加入直資計劃,及在直資計劃內提供新增的改善措施。同時,增加資源和支援,以促進優質直資學校的發展。
Introduced in September 1991, the Direct Subsidy Scheme (DSS) was set up in response to the recommendations of the Education Commission in its Report No.3 and approved by the Executive Council. The Government encourages non-government secondary schools which have attained a sufficiently high educational standard to join the DSS by providing subsidies in order to enhance the quality of private school education. Under the scheme, schools are free to decide on their curriculum, fees and entrance requirements. In March 1999, the Executive Council accepted the recommendations of a review of private school policy to allow aided primary schools to join the DSS from the 2000-01 school year onwards. New improvement measures had also been introduced to the existing scheme. We have also taken steps to increase our resources and support to facilitate the development of quality DSS schools.
協助私立學校發展成為一個強大的體系,在官津學校教育以外提供另類的優質學校,使家長為兒女選擇學校時有更多的選擇。
The aim is to develop a strong private school sector by providing high quality schools other than government and aided schools so that parents have greater choice in finding suitable schools for their children.

標籤: 香港直資學校議會, 直接資助學校, 直接資助計劃 檢舉

Submission of 2008/09 Audited Accounts - Direct Subsidy Scheme Schools

2009-12-28 23:59 by siu sir
瀏覽:1,276

Education Bureau Circular Memorandum No. 179/2009 Submission of 2008/09 Audited Accounts by Non-Incorporated Management Committee (Non-IMC) Schools under the Direct Subsidy Scheme (DSS)
This circular memorandum requests Supervisors of non-IMC DSS schools to submit their audited accounts for 2008/09. The deadline for submission of the audited accounts is 31 March 2010.

Education Bureau Circular Memorandum No. 180/2009 Submission of 2008/09 Audited Accounts by Schools under Direct Subsidy Scheme (DSS) and Managed by Incorporated Management Committees (IMCs) Established during 2008/09 school year
This circular memorandum is to inform those DSS schools with IMCs newly established in 2008/09 school year of submitting the audited accounts of their IMCs for the accounting year ended 31 August 2009. The deadline for submission of the audited accounts is 31 March 2010.

Education Bureau Circular Memorandum No. 181/2009 Submission of 2008/09 Audited Accounts by Schools under Direct Subsidy Scheme (DSS) and Managed by Incorporated Management Committees (IMCs) Established before 2008/09 school year
This circular memorandum is to inform DSS IMC schools which established before 2008/09 school year of submitting the audited accounts of their IMCs for the accounting year ended 31 August 2009. The deadline for submission of the audited accounts is 31 March 2010.

 

Education Bureau Circular No. 17/2008 Appointment of Auditors and Audit Engagement Letter
21 October 2008
Schools in receipt of education subventions/subsidy under Pre-primary Education Voucher Scheme are required to submit audited annual accounts to this Bureau. The annual accounts should be audited by Certified Public Accountants (practising) registered under the Professional Accountants Ordinance. This circular sets out the guidelines on the engagement of auditors and updates the relevant details. The Education Bureau Circular (EDBC) No. 27/2003 is hereby cancelled

標籤: 教育局通函, 法團校董會, 直接資助學校, 直接資助計劃, 教育局 檢舉